Founded by Heather Hogan Roberts, Ivy and Vine’s aesthetic combines her New England heritage and the southern classicism of her new home.